I see that when looting one I can either take it or learn it but regardless of what option I pick V uses it up to gain XP in that skill.

This is an issue when you've already hit that skill's current cap (as determined by the governing attribute score) and you want to save the XP shard for later.