While on this Gig, I was able to talk to Ted and continue with the mission normally. However, once I am in the location to place the tracker on the van, the latter is below street level.

Is there a way, I can solve this? I tried to load a past save, waited for more than 48 hours, and fast travelled to different locations.