The quest is completed and I clearly have the car "Little Mule" in this case but Dakota isn't sending me the completed purchase text. I'm pretty sure I won't get any more car purchase quests until I get this text. I've drove around a bit, completed some events and still nothing.

How do I fix this?