The quest human nature seems to be bugged for me.

I am at the stage where the car got trashed and I am supposed to wait for the repairs. At this point I have already completet the Delamain car retrieval quests, first step of Ghost Town and the Takemura preparation tasks, yet no update on human nature. Is there anything I am missing or I can do to trigger an update?