I'm not sure if this is a bug or he's just not meant to say anything because I've not seen anyone anywhere mention it before me, but I'm only seeing and hearing half of El Capitan's dialogue when he calls me for a gig.

I think I finally noticed during the Side Gig "Cuckoo's Nest", and it was happening before that but I just assumed he was a man of few words. When his portrait appeared after calling me, he was silent. No subtitles, no mouth moving, no audio, nothing. Then what I assumed was...

El Capitan Dialogue Bug?