There seems to be a bug where the iconic weapons don't show up in the Stash on the wall. Unless it's only specific items that will show up there and not just "every iconic". It seems like if you just take the weapon, never upgrade it or anything it will show up fine, but if you upgrade the weapon and then later decide to put it in your stash it won't show up on the wall.